Quran 101:5 Translations ⓘ

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

Transliteration

Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

Ahmad Ali

The mountains like the tufts of carded wool.

Ali Qarai

and the mountains like carded wool.

Amhad Khan

And mountains will be like flying wool.

Arberry

and the mountains shall be like plucked wool-tufts.

Corpus Quran

And will be the mountains like wool, fluffed up.

Daryabadi

And the mountains shall become as wool carded,

Hilali & Khan

And the mountains will be like carded wool,

Maududi

and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours.

Muhammad Sarwar

and mountains will be like carded wool.

Muhammad Shakir

And the mountains shall be as loosened wool.

Pickthall

And the mountains will become as carded wool.

Qaribullah

and the mountains like tufts of carded wool.

Sahih Intl

And the mountains will be like wool, fluffed up.

Talal Itani

And the mountains will be like tufted wool.

Wahihuddin Khan

and the mount-ains like tufts of carded wool.

Yusuf Ali

And the mountains will be like carded wool.