Quran 102:2 Translations ⓘ

At-Takathur (Vying for Increase) 102:2

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

Transliteration

Hatta zurtumu almaqabira

Ahmad Ali

Till you reach the grave.

Ali Qarai

until you visited [even] the graves.

Amhad Khan

Until you confronted the graves.

Arberry

even till you visit the tombs.

Corpus Quran

Until you visit the graves.

Daryabadi

Until ye visit the graves.

Hilali & Khan

Until you visit the graves (i.e. till you die).

Maududi

until you reach your graves.

Muhammad Sarwar

until you come to the graves.

Muhammad Shakir

Until you come to the graves.

Pickthall

Until ye come to the graves.

Qaribullah

until you visit the graves.

Sahih Intl

Until you visit the graveyards.

Talal Itani

Until you visit the graveyards.

Wahihuddin Khan

till you reached the grave.

Yusuf Ali

Until ye visit the graves.