Quran 104:3 Translations ⓘ

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

Transliteration

Yahsabu anna malahu akhladahu

Ahmad Ali

Does he think his wealth will abide for ever with him?

Ali Qarai

He supposes his wealth will make him immortal!

Amhad Khan

Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?

Arberry

thinking his riches have made him immortal!

Corpus Quran

Thinking that his wealth will make him immortal

Daryabadi

He bethinketh that his wealth shall abide for him.

Hilali & Khan

He thinks that his wealth will make him last forever!

Maududi

He thinks that his wealth will immortalise him forever.

Muhammad Sarwar

thinking that his property will make him live forever.

Muhammad Shakir

He thinks that his wealth will make him immortal.

Pickthall

He thinketh that his wealth will render him immortal.

Qaribullah

thinking his wealth will render him immortal!

Sahih Intl

He thinks that his wealth will make him immortal.

Talal Itani

Thinking that his wealth has made him immortal.

Wahihuddin Khan

thinking that his wealth will make him live forever.

Yusuf Ali

Thinking that his wealth would make him last for ever!