Quran 104:9
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Ahmad Ali
In extending columns.
Ali Qarai
in outstretched columns.
Amhad Khan
In extended columns.
Arberry
in columns outstretched.
Corpus Quran
In columns extended.
Daryabadi
In pillars stretched forth.
Hilali & Khan
In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.).
Maududi
in outstretched columns.
Muhammad Sarwar
in its long columns of flames.
Muhammad Shakir
In extended columns.
Pickthall
In outstretched columns.
Qaribullah
in extended columns.
Sahih Intl
In extended columns.
Talal Itani
In extended columns.
Wahihuddin Khan
in towering columns.
Yusuf Ali
In columns outstretched.