Quran 105:3 Translations ⓘ

Al-Feel (The Elephant) 105:3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Transliteration

Waarsala AAalayhim tayran ababeela

Ahmad Ali

And sent hordes of chargers flying against them,

Ali Qarai

and send against them flocks of birds

Amhad Khan

And send flocks of birds upon them,

Arberry

And He loosed upon them birds in flights,

Corpus Quran

And He sent against them birds (in) flocks.

Daryabadi

And He sent against them birds in flocks.

Hilali & Khan

And sent against them birds, in flocks,

Maududi

And He sent against them swarms of birds

Muhammad Sarwar

by sending against them flocks of swallows

Muhammad Shakir

And send down (to prey) upon them birds in flocks,

Pickthall

And send against them swarms of flying creatures,

Qaribullah

And He sent against them flights of birds

Sahih Intl

And He sent against them birds in flocks,

Talal Itani

He sent against them swarms of birds.

Wahihuddin Khan

and send against them flocks of birds,

Yusuf Ali

And He sent against them Flights of Birds,