Quran 107:4 Translations ⓘ

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

Transliteration

Fawaylun lilmusalleena

Ahmad Ali

Woe to those who pray

Ali Qarai

Woe to those who pray

Amhad Khan

So ruin is to those offerers of prayer –

Arberry

So woe to those that pray

Corpus Quran

So woe to those who pray,

Daryabadi

Woe, therefore, Unto such performers of prayer.

Hilali & Khan

So woe unto those performers of Salat (prayers) (hypocrites),

Maududi

Woe, then, to those who pray,

Muhammad Sarwar

Woe to the worshippers

Muhammad Shakir

So woe to the praying ones,

Pickthall

Ah, woe unto worshippers

Qaribullah

Woe to those who pray,

Sahih Intl

So woe to those who pray

Talal Itani

So woe to those who pray.

Wahihuddin Khan

So woe to those who pray

Yusuf Ali

So woe to the worshippers