Quran 111:3 Translations ⓘ

Al-Masad (Palm Fiber) 111:3

سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Transliteration

Sayasla naran thata lahabin

Ahmad Ali

He will be roasted in the fire,

Ali Qarai

Soon he will enter the blazing fire,

Amhad Khan

He will soon enter the flaming fire.

Arberry

he shall roast at a flaming fire

Corpus Quran

He will be burnt (in) a Fire of Blazing Flames,

Daryabadi

Anon he shall roast into Fire having flame.

Hilali & Khan

He will be burnt in a Fire of blazing flames!

Maududi

Surely, he will be cast into a Flaming Fire

Muhammad Sarwar

His property and worldly gains will be of no help to him.

Muhammad Shakir

He shall soon burn in fire that flames,

Pickthall

He will be plunged in flaming Fire,

Qaribullah

he shall roast at a Flaming Fire,

Sahih Intl

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

Talal Itani

He will burn in a Flaming Fire.

Wahihuddin Khan

He shall soon enter a Blazing Fire,

Yusuf Ali

Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!