Quran 113:2 Translations ⓘ

Al-Falaq (Daybreak) 113:2

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Transliteration

Min sharri ma khalaqa

Ahmad Ali

From the evil of what He has created,

Ali Qarai

from the evil of what He has created,

Amhad Khan

“From the evil of His entire creation.”

Arberry

from the evil of what He has created,

Corpus Quran

From (the) evil (of) what He created,

Daryabadi

From the evil of that which He hath created,

Hilali & Khan

"From the evil of what He has created;

Maududi

from the evil of all that He created;

Muhammad Sarwar

against the evil of whatever He has created.

Muhammad Shakir

From the evil of what He has created,

Pickthall

From the evil of that which He created;

Qaribullah

from the evil of what He has created,

Sahih Intl

From the evil of that which He created

Talal Itani

From the evil of what He created.

Wahihuddin Khan

from the evil of what He has created,

Yusuf Ali

From the mischief of created things;