Quran 12:39

(Tell me) O fellow-prisoners, are a number of gods better, or one God omnipotent?

O my prison mates! Are different masters better, or Allah, the One, the All-paramount?

“O both my fellow-prisoners! Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all?”

Say, which is better, my fellow-prisoners -- many gods at variance, or God the One, the Omnipotent?

O my two companions (of) the prison! Are lords separate better or Allah, the One the Irresistible?

O My two fellow-prisoners! are sundry lords better of Allah, the One, the Subduer

"O two companions of the prison! Are many different lords (gods) better or Allah, the One, the Irresistible?

Fellow-prisoners! Is it better that there be diverse lords, or just Allah, the One, the Irresistible?

"My fellow-prisoners can many different masters be considered better than One All-dominant God?

O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme?

O my fellow-prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty?

My fellowprisoners, say which is better, many gods at variance, or Allah the One, the Conqueror?

O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?

“O My fellow inmates, are diverse lords better, or God, the One, the Supreme?”

O my two fellow-prisoners! Are many diverse lords better, or God, the One, the Almighty?

"O my two companions of the prison! (I ask you): are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?