Quran 14:20

« 14:1914:2014:21 »

وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Ahmad Ali

This is well within the power of God.

Ali Qarai

and that is not a formidable thing for Allah.

Amhad Khan

And this is not at all difficult for Allah.

Arberry

that is surely no great matter for God.

Corpus Quran

And not (is) that on Allah great.

Daryabadi

And for Allah that is not hard.

Hilali & Khan

And for Allah that is not hard or difficult (i.e. very easy for Allah).

Maududi

That is not at all difficult for Allah.

Muhammad Sarwar

and that it is not at all difficult for God to replace you with another creature if He so wills?

Muhammad Shakir

And this is not difficult for Allah.

Pickthall

And that is no great matter for Allah.

Qaribullah

indeed, that is no great thing for Allah.

Sahih Intl

And that is not difficult for Allah.

Talal Itani

And that is not difficult for God.

Wahihuddin Khan

that is no difficult thing for God.

Yusuf Ali

Nor is that for Allah any great matter.