Quran 15:1 Translations ⓘ

Al-Hijr (City of Stone) 15:1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ

Transliteration

Aliflamra tilka ayatu alkitabi waquranin mubeenin

Ahmad Ali

ALIF LAM RA. These are the verses of the Book and the perspicuous oration.

Ali Qarai

Alif, Lam, Ra. These are the signs of the Book and a manifest Quran.

Amhad Khan

Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.

Arberry

Alif Lam Ra. Those are the signs of the Book and of a manifest Koran.

Corpus Quran

Alif Laam Ra. These (are) the Verses (of) the Book and Quran clear.

Daryabadi

Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book, and a Qur'an luminous.

Hilali & Khan

Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Book, and a plain Quran.

Maududi

Alif. Lam. Ra'. These are the verses of the Book, and a Clear Qur'an.

Muhammad Sarwar

Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book and the glorious Quran.

Muhammad Shakir

Alif Lam Ra. These are the verses of the Book and (of) a Quran that makes (things) clear.

Pickthall

Alif. Lam. Ra. These are verses of the Scripture and a plain Reading.

Qaribullah

AlifLaamRa. Those are the verses of the Book, the Clear Koran.

Sahih Intl

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an.

Talal Itani

Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Book; a Quran that makes things clear.

Wahihuddin Khan

Alif Lam Ra. These are the verses of a clear Book, the Quran.

Yusuf Ali

A. L. R. These are the Ayats of Revelation,- of a Qur'an that makes things clear.