Quran 15:38 Translations ⓘ

Al-Hijr (City of Stone) 15:38

إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

Transliteration

Ila yawmi alwaqti almaAAloomi

Ahmad Ali

"Till the predetermined time."

Ali Qarai

until the day of the known time.’

Amhad Khan

“Till the Day of a well-known time.”

Arberry

unto the day of a known time.'

Corpus Quran

Till the Day (of) the time well-known."

Daryabadi

Till the Day of the Time known.

Hilali & Khan

"Till the Day of the time appointed."

Maududi

until the day of a known time."

Muhammad Sarwar

for an appointed time."

Muhammad Shakir

Till the period of the time made known.

Pickthall

Till the Day of appointed time.

Qaribullah

till the appointed time.

Sahih Intl

Until the Day of the time well-known."

Talal Itani

“Until the Day of the time appointed.”

Wahihuddin Khan

till that Appointed Day."

Yusuf Ali

"Till the Day of the Time appointed."