Quran 15:50

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

Ahmad Ali

But My punishment is surely a painful one.

Ali Qarai

and that My punishment is a painful punishment.

Amhad Khan

And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment.

Arberry

and that My chastisement is the painful chastisement.

Corpus Quran

And that My punishment, it (is) the punishment the most painful.

Daryabadi

And verily My torment! that is the torment afflictive

Hilali & Khan

And that My Torment is indeed the most painful torment.

Maududi

At the same time, My chastisement is highly painful.

Muhammad Sarwar

and that My punishment is a painful one.

Muhammad Shakir

And that My punishment-- that is the painful punishment.

Pickthall

And that My doom is the dolorous doom.

Qaribullah

and that My punishment is the painful chastisement.

Sahih Intl

And that it is My punishment which is the painful punishment.

Talal Itani

And that My punishment is the painful punishment.

Wahihuddin Khan

and that My punishment is a painful punishment.

Yusuf Ali

And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.