Quran 16:5 Translations ⓘ

وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Transliteration

WaalanAAama khalaqaha lakum feeha difon wamanafiAAu waminha takuloona

Ahmad Ali

He created the cattle from whom you get warm clothing and (other) advantages, and some you eat.

Ali Qarai

He created the cattle, in which there is warmth for you and [other] uses, and some of them you eat.

Amhad Khan

And He created cattle; in them are warm clothing and uses for you, and you eat from them.

Arberry

And the cattle -- He created them for you; in them is warmth, and uses various, and of them you eat,

Corpus Quran

And the cattle, He created them for you, in them (is) warmth and benefits and from them you eat.

Daryabadi

And the cattle! He hath created them. For you in them there is warmth and other profits and of them ye eat.

Hilali & Khan

And the cattle, He has created them for you; in them there is warmth (warm clothing), and numerous benefits, and of them you eat.

Maududi

He created the cattle. They are a source of clothing and food and also a variety of other benefits for you.

Muhammad Sarwar

He created cattle which provide you with clothes, food, and other benefits.

Muhammad Shakir

And He created the cattle for you; you have in them warm clothing and (many) advantages, and of them do you eat.

Pickthall

And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat;

Qaribullah

And the cattle He created for you. In them, you have warmth and other uses, and of them you eat.

Sahih Intl

And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.

Talal Itani

And the livestock—He created them for you. In them are warmth and benefits for you, and of them you eat.

Wahihuddin Khan

He has created cattle for you: from them you derive food and clothing and numerous other benefits;

Yusuf Ali

And cattle He has created for you (men): from them ye derive warmth, and numerous benefits, and of their (meat) ye eat.