Quran 19:91

For they have attributed a son to Ar-Rahman,

that they should ascribe a son to the All-beneficent!

Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.

that they have attributed to the All-merciful a son;

That they invoke to the Most Gracious a son.

That they should ascribe unto the Compassionate a son. *Chapter: 19

That they ascribe a son (or offspring or children) to the Most Beneficent (Allah).

at their ascribing a son to the Most Compassionate Lord.

to ascribe a son to the Beneficent God.

That they ascribe a son to the Beneficent Allah.

That ye ascribe unto the Beneficent a son,

because they have ascribed a son to the Merciful.

That they attribute to the Most Merciful a son.

Because they attribute a son to the Most Merciful.

because they ascribe a son to the Gracious One.

That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.