Quran 21:53 Translations ⓘ

Al-Anbiya' (The Prophets) 21:53

قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

Transliteration

Qaloo wajadna abaana laha AAabideena

Ahmad Ali

They replied: "We found our fathers worshipping them."

Ali Qarai

They said, ‘We found our fathers worshipping them.’

Amhad Khan

They said, “We found our forefathers worshipping them.”

Arberry

They said, 'We found our fathers serving them.'

Corpus Quran

They said, "We found our forefathers of them worshippers."

Daryabadi

They said: we found our fathers the worshippers thereof.

Hilali & Khan

They said:"We found our fathers worshipping them."

Maududi

They answered: "We found our fathers worshipping them."

Muhammad Sarwar

They replied, "We found our fathers worshipping them".

Muhammad Shakir

They said: We found our fathers worshipping them.

Pickthall

They said: We found our fathers worshippers of them.

Qaribullah

They replied: 'We found our fathers worshipping them'

Sahih Intl

They said, "We found our fathers worshippers of them."

Talal Itani

They said, “We found our parents worshiping them.”

Wahihuddin Khan

They replied, "We found our fathers worshipping them."

Yusuf Ali

They said, "We found our fathers worshipping them."