Quran 23:2 Translations ⓘ

Al-Mu'minoon (The Believers) 23:2

الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

Transliteration

Allatheena hum fee salatihim khashiAAoona

Ahmad Ali

Who are humble in their service,

Ali Qarai

—those who are humble in their prayers,

Amhad Khan

Those who humbly cry in their prayers.

Arberry

who in their prayers are humble

Corpus Quran

Those who [they] during their prayers (are) humbly submissive,

Daryabadi

Those who in their prayer are lowly.

Hilali & Khan

Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.

Maududi

those who, in their Prayers, humble themselves;

Muhammad Sarwar

who are submissive to God in their prayers,

Muhammad Shakir

Who are humble in their prayers,

Pickthall

Who are humble in their prayers,

Qaribullah

who are humble in their prayers;

Sahih Intl

They who are during their prayer humbly submissive

Talal Itani

Those who are humble in their prayers.

Wahihuddin Khan

those who are humble in their prayer;

Yusuf Ali

Those who humble themselves in their prayers;