Quran 23:42

ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

Ahmad Ali

Then after them We raised other generations.

Ali Qarai

Then after them We brought forth other generations.

Amhad Khan

Then after them, We created other generations.

Arberry

Thereafter, after them, We produced other generations;

Corpus Quran

Then We produced after them a generation another.

Daryabadi

Then after them We brought forth other generations.

Hilali & Khan

Then, after them, We created other generations.

Maududi

Then, after them, We brought forth other generations.

Muhammad Sarwar

After them We brought another generation into existence.

Muhammad Shakir

Then We raised after them other generations.

Pickthall

Then after them We brought forth other generations.

Qaribullah

After them We produced other generations

Sahih Intl

Then We produced after them other generations.

Talal Itani

Then, after them, We raised other generations.

Wahihuddin Khan

Then We raised up other generations after them,

Yusuf Ali

Then We raised after them other generations.