Quran 23:5 Translations ⓘ

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

Transliteration

Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona

Ahmad Ali

Who guard their sex

Ali Qarai

guard their private parts,

Amhad Khan

And who guard their private organs.

Arberry

and guard their private parts

Corpus Quran

And those who [they] of their modesty (are) guardians

Daryabadi

And those who of their private Parts are guards.

Hilali & Khan

And those who guard their chastity (i.e. private parts, from illegal sexual acts)

Maududi

who strictly guard their private parts

Muhammad Sarwar

and restrain their carnal desires

Muhammad Shakir

And who guard their private parts,

Pickthall

And who guard their modesty -

Qaribullah

who guard their privates,

Sahih Intl

And they who guard their private parts

Talal Itani

Those who safeguard their chastity.

Wahihuddin Khan

those who safeguard their chastity

Yusuf Ali

Who abstain from sex,