Quran 23:69

Or did they not recognise their apostle, and rejected him?

Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him?

Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien?

Or did they not recognise their Messenger and so denied him?

Or (do) not they recognize their Messenger, so they (are) rejecting him?

Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?

Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad SAW) so they deny him?

Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them?

Or did you not recognize your Messenger and, thus, denied him (Muhammad)

Or is it that they have not recognized their Apostle, so that they deny him?

Or know they not their messenger, and so reject him?

Or, is it because they do not recognize their Messenger that they denied him?

Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?

Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him?

Or do they not recognize their Messenger, and so deny him?

Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?