Quran 26:147
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ahmad Ali
In these gardens and these springs,
Ali Qarai
—amid gardens and springs,
Amhad Khan
“In gardens and water springs?”
Arberry
among gardens and fountains,
Corpus Quran
In gardens and springs,
Daryabadi
In gardens and springs.
Hilali & Khan
"In gardens and springs.
Maududi
amidst gardens and springs
Muhammad Sarwar
amidst the gardens, springs,
Muhammad Shakir
In gardens and fountains,
Pickthall
In gardens and watersprings.
Qaribullah
amidst gardens and fountains,
Sahih Intl
Within gardens and springs
Talal Itani
In gardens and springs?
Wahihuddin Khan
in the midst of gardens and fountains,
Yusuf Ali
"Gardens and Springs,