Quran 26:184

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Ahmad Ali

And fear Him who created you and all the earlier people."

Ali Qarai

Be wary of Him who created you and the earlier generations.’

Amhad Khan

“And fear Him Who created you and the earlier creations.”

Arberry

Fear Him who created you, and the generations of the ancients.'

Corpus Quran

And fear the One Who created you and the generations the former."

Daryabadi

So fear Him Who created you and the former generations.

Hilali & Khan

"And fear Him Who created you and the generations of the men of old."

Maududi

and have fear of Him Who created you and the earlier generations."

Muhammad Sarwar

Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you."

Muhammad Shakir

And guard against (the punishment of) Him who created you and the former nations.

Pickthall

And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old.

Qaribullah

Fear He who created you, and the generations of the ancient'

Sahih Intl

And fear He who created you and the former creation."

Talal Itani

And fear Him who created you and the masses of old.”

Wahihuddin Khan

Fear Him who created you and those who have gone before you."

Yusuf Ali

"And fear Him Who created you and (who created) the generations before (you)"