Quran 26:214

وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

Ahmad Ali

And warn your near relations,

Ali Qarai

Warn the nearest of your kinsfolk,

Amhad Khan

And O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), warn your closest relatives.

Arberry

And warn thy clan, thy nearest kin.

Corpus Quran

And warn your kindred [the] closest.

Daryabadi

And warn thou thy clan, the nearest ones.

Hilali & Khan

And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred.

Maududi

and warn your nearest kinsmen;

Muhammad Sarwar

Warn your close relatives

Muhammad Shakir

And warn your nearest relations,

Pickthall

And warn thy tribe of near kindred,

Qaribullah

Warn your tribe and your near kinsmen.

Sahih Intl

And warn, [O Muhammad], your closest kindred.

Talal Itani

And warn your close relatives.

Wahihuddin Khan

Warn your nearest kinsmen,

Yusuf Ali

And admonish thy nearest kinsmen,