Quran 26:23 Translations ⓘ

Ash-Shu'ara (The Poets) 26:23

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

Transliteration

Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameena

Ahmad Ali

The Pharaoh asked: "And what is the Lord of all the worlds?"

Ali Qarai

He said, ‘And what is ‘‘the Lord of all the worlds?’’ ’

Amhad Khan

Said Firaun, “And what is the Lord Of The Creation?

Arberry

Pharaoh said, 'And what is the Lord of all Being?'

Corpus Quran

Firaun said "And what (is the) Lord (of) the worlds?"

Daryabadi

Fir'awn said. and what is the Lord of the worlds?

Hilali & Khan

Fir'aun (Pharaoh) said: "And what is the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)?"

Maududi

Pharaoh said: "And who is this Lord of the Universe?"

Muhammad Sarwar

The Pharaoh asked, "Who is the Lord of the Universe?"

Muhammad Shakir

Firon said: And what is the Lord of the worlds?

Pickthall

Pharaoh said: And what is the Lord of the Worlds?

Qaribullah

Pharaoh said: 'And what is the Lord of the Worlds'

Sahih Intl

Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"

Talal Itani

Pharaoh said, “And what is the Lord of the Worlds?”

Wahihuddin Khan

Pharaoh said, "What is this: Lord of the Universe?"

Yusuf Ali

Pharaoh said: "And what is the 'Lord and Cherisher of the worlds'?"