Quran 26:46 Translations ⓘ

Ash-Shu'ara (The Poets) 26:46

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

Transliteration

Faolqiya alssaharatu sajideena

Ahmad Ali

Then the magicians fell prostrating in adoration,

Ali Qarai

Thereat the magicians fell down prostrating.

Amhad Khan

The magicians therefore fell down prostrate.

Arberry

so the sorcerers were cast down, bowing themselves.

Corpus Quran

Then fell down the magicians prostrate.

Daryabadi

Then the magicians flung themselves prostrate.

Hilali & Khan

And the sorcerers fell down prostrate.

Maududi

Thereupon the magicians fell down in prostration,

Muhammad Sarwar

The magicians fell down in adoration

Muhammad Shakir

And the magicians were thrown down prostrate;

Pickthall

And the wizards were flung prostrate,

Qaribullah

so the sorcerers were cast down, prostrating themselves,

Sahih Intl

So the magicians fell down in prostration [to Allah].

Talal Itani

And the magicians fell down prostrating.

Wahihuddin Khan

The magicians fell down prostrate,

Yusuf Ali

Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,