Quran 26:58 Translations ⓘ

Ash-Shu'ara (The Poets) 26:58

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

Transliteration

Wakunoozin wamaqamin kareemin

Ahmad Ali

And treasures and agreeable mansions.

Ali Qarai

and [made them leave behind] treasures and stately homes.

Amhad Khan

And from treasures and nice houses.

Arberry

and treasures and a noble station;

Corpus Quran

And treasures and a place honorable,

Daryabadi

And treasures and a station noble.

Hilali & Khan

Treasures, and every kind of honourable place.

Maududi

and their treasures and excellent dwellings.

Muhammad Sarwar

We deprived them (the unbelievers) of gardens, springs,

Muhammad Shakir

And treasures and goodly dwellings,

Pickthall

And treasures and a fair estate.

Qaribullah

their treasures and a noble station.

Sahih Intl

And treasures and honorable station -

Talal Itani

And treasures and noble dwellings.

Wahihuddin Khan

their treasures and their noble dwellings --

Yusuf Ali

Treasures, and every kind of honourable position;