Quran 26:60 Translations ⓘ

Ash-Shu'ara (The Poets) 26:60

فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

Transliteration

FaatbaAAoohum mushriqeena

Ahmad Ali

But they pursued them at sunrise.

Ali Qarai

Then they pursued them at sunrise.

Amhad Khan

So the Firaun’s people followed them at sunrise.

Arberry

Then they followed them at the sunrise;

Corpus Quran

So they followed them (at) sunrise.

Daryabadi

Then they pursued them at sunrise.

Hilali & Khan

So they pursued them at sunrise.

Maududi

At sunrise they set off in pursuit of them

Muhammad Sarwar

Thus we let the Israelites inherit them all.

Muhammad Shakir

Then they pursued them at sunrise.

Pickthall

And they overtook them at sunrise.

Qaribullah

At sunrise, they followed them.

Sahih Intl

So they pursued them at sunrise.

Talal Itani

And they pursued them at sunrise.

Wahihuddin Khan

Pharaoh and his people pursued them at sunrise,

Yusuf Ali

So they pursued them at sunrise.