Quran 26:69

« 26:6826:6926:70 »

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

Ahmad Ali

Relate the news of Abraham to them.

Ali Qarai

Relate to them the account of Abraham

Amhad Khan

And recite to them the news of Ibrahim.

Arberry

And recite to them the tiding of Abraham

Corpus Quran

And recite to them (the) news (of) Ibrahim,

Daryabadi

And recite unto them the story of Ibrahim.

Hilali & Khan

And recite to them the story of Ibrahim (Abraham).

Maududi

And recount to them the story of Abraham:

Muhammad Sarwar

Your Lord is certainly Majestic and All-merciful.

Muhammad Shakir

And recite to them the story of Ibrahim.

Pickthall

Recite unto them the story of Abraham:

Qaribullah

And recite to them the news of Abraham.

Sahih Intl

And recite to them the news of Abraham,

Talal Itani

And relate to them the story of Abraham.

Wahihuddin Khan

Tell them the story of Abraham,

Yusuf Ali

And rehearse to them (something of) Abraham's story.