Quran 26:76
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
Ahmad Ali
You and your fathers?
Ali Qarai
you and your ancestors?
Amhad Khan
“You and your forefathers preceding you.”
Arberry
you and your fathers, the elders?
Corpus Quran
You and your forefathers.
Daryabadi
Ye and your fathers of old?
Hilali & Khan
"You and your ancient fathers?
Maududi
you and your forefathers of yore?
Muhammad Sarwar
(Abraham) said, "Do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
Muhammad Shakir
You and your ancient sires.
Pickthall
Ye and your forefathers!
Qaribullah
you, and your elderly fathers?
Sahih Intl
You and your ancient forefathers?
Talal Itani
You and your ancient ancestors?
Wahihuddin Khan
you and your forefathers --
Yusuf Ali
"Ye and your fathers before you?-