Quran 29:15

But We saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.

Then We delivered him and those who were in the Ark, and made it a sign for all the nations.

And We rescued him and the people aboard the ship, and made the ship a sign for the entire world.

Yet We delivered him, and those who were in the ship, and appointed it for a sign unto all beings.

But We saved him and (the) people (of) the ship, and We made it a Sign for the worlds.

Then We delivered him and those in the ark, and made it a sign unto the worlds.

Then We saved him and those with him in the ship, and made it (the ship) as an Ayah (a lesson, a warning, etc.) for the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

Then We rescued Noah together with the people in the Ark and made it (that is, the Ark) a lesson for all people.

We saved Noah and the people in the Ark and made (their case) a miracle for the world.

So We delivered him and the inmates of the ark, and made it a sign to the nations.

And We rescued him and those with him in the ship, and made of it a portent for the peoples.

But We saved him and all who were in the Ark, and made (the event) a sign to the worlds.

But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.

But We saved him, together with the company of the Ark, and We made it a sign for all peoples.

But We saved him and those who were with him in the Ark and made the event a sign for mankind.

But We saved him and the companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all peoples!