Quran 30:2 Translations ⓘ

غُلِبَتِ الرُّومُ

Transliteration

Ghulibati alrroomu

Ahmad Ali

The Romans have been conquered

Ali Qarai

The Byzantines has been vanquished

Amhad Khan

The Romans have been defeated.

Arberry

The Greeks have been vanquished

Corpus Quran

Have been defeated the Romans

Daryabadi

The Byzantians have been overcome.

Hilali & Khan

The Romans have been defeated.

Maududi

The Romans have been defeated

Muhammad Sarwar

The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat,

Muhammad Shakir

The Romans are vanquished,

Pickthall

The Romans have been defeated

Qaribullah

The Romans have been defeated (by the Persians)

Sahih Intl

The Byzantines have been defeated

Talal Itani

The Romans have been defeated.

Wahihuddin Khan

The Romans have been defeated

Yusuf Ali

The Roman Empire has been defeated-