Quran 33:64 Translations ⓘ

إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

Transliteration

Inna Allaha laAAana alkafireena waaAAadda lahum saAAeeran

Ahmad Ali

Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.

Ali Qarai

Indeed Allah has cursed the faithless and prepared for them a blaze,

Amhad Khan

Allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire.

Arberry

God has cursed the unbelievers, and prepared for them a Blaze,

Corpus Quran

Indeed, Allah has cursed the disbelievers and has prepared for them a Blaze,

Daryabadi

Verily Allah hath cursed the infidels, and hath gotten ready for them a Blaze.

Hilali & Khan

Verily, Allah has cursed the disbelievers, and has prepared for them a flaming Fire (Hell).

Maududi

Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a Blazing Fire;

Muhammad Sarwar

God has condemned the unbelievers and prepared for them a burning torment

Muhammad Shakir

Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire,

Pickthall

Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,

Qaribullah

Allah has cursed the unbelievers and prepared for them a Blaze.

Sahih Intl

Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.

Talal Itani

God has cursed the disbelievers, and has prepared for them a Blaze.

Wahihuddin Khan

God has rejected those who deny the truth and prepared for them a blazing Fire.

Yusuf Ali

Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-