Quran 36:4 Translations ⓘ
Ya Seen (Ya Seen) 36:4
عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Transliteration
AAala siratin mustaqeemin
Ahmad Ali
On a path that is straight, --
Ali Qarai
on a straight path.
Amhad Khan
On the Straight Path.
Arberry
on a straight path;
Corpus Quran
On a Path Straight.
Daryabadi
upon the straight path.
Hilali & Khan
On a Straight Path (i.e. on Allah's religion of Islamic Monotheism).
Maududi
on a Straight Way,
Muhammad Sarwar
and that you follow the right path.
Muhammad Shakir
On a right way.
Pickthall
On a straight path,
Qaribullah
upon a Straight Path.
Sahih Intl
On a straight path.
Talal Itani
On a straight path.
Wahihuddin Khan
on a straight path,
Yusuf Ali
On a Straight Way.