Quran 37:104 Translations ⓘ

As-Saffat (Those Ranged in Ranks) 37:104

وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

Transliteration

Wanadaynahu an ya ibraheemu

Ahmad Ali

We called out: "O Abraham,

Ali Qarai

We called out to him, ‘O Abraham!

Amhad Khan

And We called out to him, “O Ibrahim!”

Arberry

We called unto him, 'Abraham,

Corpus Quran

And We called out to him that "O Ibrahim!

Daryabadi

We cried Unto him: O Ibrahim

Hilali & Khan

And We called out to him: "O Abraham!

Maududi

We cried out: “O Abraham,

Muhammad Sarwar

We called to him, "Abraham,

Muhammad Shakir

And We called out to him saying: O Ibrahim!

Pickthall

We called unto him: O Abraham!

Qaribullah

We called to him, saying: 'O Abraham,

Sahih Intl

We called to him, "O Abraham,

Talal Itani

We called out to him, “O Abraham!

Wahihuddin Khan

We called out to him, "Abraham,

Yusuf Ali

We called out to him "O Abraham!