Quran 37:108 Translations ⓘ

As-Saffat (Those Ranged in Ranks) 37:108

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

Transliteration

Watarakna AAalayhi fee alakhireena

Ahmad Ali

And left (his hallowed memory) for posterity.

Ali Qarai

and left for him a good name in posterity:

Amhad Khan

And We kept his praise among the latter generations.

Arberry

and left for him among the later folk

Corpus Quran

And We left for him among the later generations.

Daryabadi

And We left for him among the posterity:

Hilali & Khan

And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times.

Maududi

and We preserved for him a good name among posterity.

Muhammad Sarwar

and perpetuated his praise in later generations.

Muhammad Shakir

And We perpetuated (praise) to him among the later generations.

Pickthall

And We left for him among the later folk (the salutation):

Qaribullah

and We let it (the beautiful praise) remain upon him in the latter (generations),

Sahih Intl

And We left for him [favorable mention] among later generations:

Talal Itani

And We left with him for later generations.

Wahihuddin Khan

and left him thus to be succeeded by a group [of followers] among later generations:

Yusuf Ali

And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times: