Quran 37:112 Translations ⓘ

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

Transliteration

Wabashsharnahu biishaqa nabiyyan mina alssaliheena

Ahmad Ali

So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.

Ali Qarai

And We gave him the good news of [the birth of] Isaac, a prophet, one of the righteous.

Amhad Khan

And We gave him the glad tidings of Ishaq, a Herald of the Hidden, from among those who deserve Our proximity.

Arberry

Then We gave him the good tidings of Isaac, a Prophet, one of the righteous.

Corpus Quran

And We gave him glad tidings of Isaac, a Prophet among the righteous.

Daryabadi

And We gave him the glad tidings of Is-haq, a prophet, and of the righteous.

Hilali & Khan

And We gave him the glad tidings of Ishaque (Isaac) a Prophet from the righteous.

Maududi

And We gave him the good news of Isaac, a Prophet and among the righteous ones.

Muhammad Sarwar

We gave him the glad news of the birth of Isaac, one of the righteous Prophets.

Muhammad Shakir

And We gave him the good news of Ishaq, a prophet among the good ones.

Pickthall

And we gave him tidings of the birth of Isaac, a prophet of the righteous.

Qaribullah

Then, We gave him the glad tidings of Isaac, a Prophet, one of the righteous,

Sahih Intl

And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.

Talal Itani

And We gave him good news of Isaac, a prophet, one of the righteous.

Wahihuddin Khan

We gave Abraham the good news of Isaac, a prophet and a righteous man,

Yusuf Ali

And We gave him the good news of Isaac - a prophet,- one of the Righteous.