Quran 37:139 Translations ⓘ

As-Saffat (Those Ranged in Ranks) 37:139

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Transliteration

Wainna yoonusa lamina almursaleena

Ahmad Ali

Verily Jonah is one of the apostles.

Ali Qarai

Indeed Jonah was one of the apostles.

Amhad Khan

And indeed Yunus is one of the Noble Messengers.

Arberry

Jonah too was one of the Envoys;

Corpus Quran

And indeed, Yunus (was) surely of the Messengers.

Daryabadi

And verily Yunus was Of the sent ones.

Hilali & Khan

And, verily, Yunus (Jonah) was one of the Messengers.

Maududi

And Jonah too was one of the Messengers.

Muhammad Sarwar

Jonah was certainly a Messenger.

Muhammad Shakir

And Yunus was most surely of the apostles.

Pickthall

And lo! Jonah verily was of those sent (to warn)

Qaribullah

Jonah, too, was one of the Messengers.

Sahih Intl

And indeed, Jonah was among the messengers.

Talal Itani

And Jonah was one of the messengers.

Wahihuddin Khan

Jonah too was one of the messengers.

Yusuf Ali

So also was Jonah among those sent (by Us).