Quran 37:4 Translations ⓘ

As-Saffat (Those Ranged in Ranks) 37:4

إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ

Transliteration

Inna ilahakum lawahidun

Ahmad Ali

Verily your God is One,

Ali Qarai

indeed your God is certainly One,

Amhad Khan

Indeed your God is surely only One.

Arberry

surely your God is One,

Corpus Quran

Indeed, your Lord (is) surely One,

Daryabadi

Verily your God is One.

Hilali & Khan

Verily your Ilah (God) is indeed One (i.e. Allah);

Maududi

surely your God is One,

Muhammad Sarwar

that your Lord is the only Lord.

Muhammad Shakir

Most surely your Allah is One:

Pickthall

Lo! thy Lord is surely One;

Qaribullah

surely, your God is One,

Sahih Intl

Indeed, your God is One,

Talal Itani

Your God is indeed One.

Wahihuddin Khan

your God is One,

Yusuf Ali

Verily, verily, your Allah is one!-