Quran 37:79
سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Ahmad Ali
Peace on Noah among all men.
Ali Qarai
‘Peace to Noah, throughout the nations!’
Amhad Khan
Peace be upon Nooh, among the entire people.
Arberry
'Peace be upon Noah among all beings!'
Corpus Quran
"Peace be upon Nuh among the worlds."
Daryabadi
Peace be on Nuh among the worlds.
Hilali & Khan
Salamun (peace) be upon Nuh (Noah) (from Us) among the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)!"
Maududi
Peace be upon Noah among all the nations.
Muhammad Sarwar
Peace be with Noah among all men in the worlds.
Muhammad Shakir
Peace and salutation to Nuh among the nations.
Pickthall
Peace be unto Noah among the peoples!
Qaribullah
'Peace be upon Noah among all the worlds'
Sahih Intl
"Peace upon Noah among the worlds."
Talal Itani
Peace be upon Noah among all people.
Wahihuddin Khan
Peace be upon Noah among all the peoples!
Yusuf Ali
"Peace and salutation to Noah among the nations!"