Quran 37:81
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ahmad Ali
Surely he was among Our faithful creatures.
Ali Qarai
He is indeed one of Our faithful servants.
Amhad Khan
He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.
Arberry
he was among Our believing servants.
Corpus Quran
Indeed, he (was) of Our slaves believing.
Daryabadi
Verily he was of Our bondmen believing.
Hilali & Khan
Verily, he [Nuh (Noah)] was one of Our believing slaves.
Maududi
Surely he was one of Our truly believing servants.
Muhammad Sarwar
He was one of Our believing servants.
Muhammad Shakir
Surely he was of Our believing servants.
Pickthall
Lo! he is one of Our believing slaves.
Qaribullah
he was one of Our believing worshipers.
Sahih Intl
Indeed, he was of Our believing servants.
Talal Itani
He was one of Our believing servants.
Wahihuddin Khan
he was truly one of Our faithful servants.
Yusuf Ali
For he was one of our believing Servants.