Quran 37:88 Translations ⓘ

As-Saffat (Those Ranged in Ranks) 37:88

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

Transliteration

Fanathara nathratan fee alnnujoomi

Ahmad Ali

Then he looked up at the stars (they worshipped),

Ali Qarai

Then he made an observation of the stars

Amhad Khan

He then shot a glance at the stars.

Arberry

And he cast a glance at the stars,

Corpus Quran

Then he glanced a glance at the stars,

Daryabadi

Then he glanced a glance on the stars.

Hilali & Khan

Then he cast a glance at the stars (to deceive them),

Maududi

Then he looked carefully at the stars

Muhammad Sarwar

The people invited him to attend their feast). Then he looked at the stars

Muhammad Shakir

Then he looked at the stars, looking up once,

Pickthall

And he glanced a glance at the stars

Qaribullah

He cast a glance at the stars

Sahih Intl

And he cast a look at the stars

Talal Itani

Then he took a glance at the stars.

Wahihuddin Khan

He looked up at the stars.

Yusuf Ali

Then did he cast a glance at the Stars.