Quran 38:1 Translations ⓘ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

Transliteration

Sad waalqurani thee alththikri

Ahmad Ali

SAD. I CALL to witness the admonishing Qur'an.

Ali Qarai

Suad. By the Quran bearing the Reminder,

Amhad Khan

Saad* – By oath of the renowned Qur’an, (Alphabet of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

Arberry

Sad. By the Koran, containing the Remembrance --

Corpus Quran

Saad. By the Quran full (of) reminder.

Daryabadi

Sad. By the Qur'an full of admonition.

Hilali & Khan

Sad [These letters (Sad etc.) are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the Quran full of reminding.

Maududi

Sad, and by the Qur'an full of exhortation!

Muhammad Sarwar

Sad. I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).

Muhammad Shakir

Suad, I swear by the Quran, full of admonition.

Pickthall

Sad. By the renowned Qur'an,

Qaribullah

Saad, by the Holy Reading (Koran) of the Remembrance.

Sahih Intl

Sad. By the Qur'an containing reminder...

Talal Itani

Saad. By the renowned Quran.

Wahihuddin Khan

Sad. By the Quran, full of admonition!

Yusuf Ali

Sad: By the Qur'an, Full of Admonition: (This is the Truth).