Quran 4:132

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ahmad Ali

For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.

Ali Qarai

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah suffices as trustee.

Amhad Khan

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs).

Arberry

To God belongs all that is in the heavens and in the earth; God suffices for a guardian.

Corpus Quran

And for Allah (is) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. And is sufficient Allah (as) a Disposer of affairs.

Daryabadi

And Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and sufficeth Allah as a Champion.

Hilali & Khan

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs.

Maududi

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth; and Allah suffices for help and protection.

Muhammad Sarwar

To God belongs all that is in the heavens and the earth. God is a totally Sufficient Guardian.

Muhammad Shakir

And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's, and Allah is sufficient as a Protector.

Pickthall

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.

Qaribullah

To Allah belongs all that is in heaven and earth. It is sufficient that Allah is a Guardian.

Sahih Intl

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

Talal Itani

To God belongs everything in the heavens and everything on earth. God suffices as Manager.

Wahihuddin Khan

All that the heavens and the earth contain belongs to God; and none is as worthy of trust as God.

Yusuf Ali

Yea, unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and enough is Allah to carry through all affairs.