Quran 44:2 Translations ⓘ

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

Transliteration

Waalkitabi almubeeni

Ahmad Ali

The perspicuous Book is witness

Ali Qarai

By the Manifest Book!

Amhad Khan

By oath of this clear Book.

Arberry

By the Clear Book.

Corpus Quran

By the Book the clear,

Daryabadi

By the luminious Book.

Hilali & Khan

By the manifest Book (this Quran) that makes things clear,

Maududi

By the Clear Book.

Muhammad Sarwar

I swear by the illustrious Book.

Muhammad Shakir

I swear by the Book that makes manifest (the truth).

Pickthall

By the Scripture that maketh plain

Qaribullah

By the Clear Book

Sahih Intl

By the clear Book,

Talal Itani

By the Enlightening Scripture.

Wahihuddin Khan

By the Book that makes things clear,

Yusuf Ali

By the Book that makes things clear;-