Quran 44:25

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Ahmad Ali

How many gardens and fountains did they leave behind,

Ali Qarai

How many gardens and springs did they leave behind!

Amhad Khan

How many gardens and water-springs they left behind!

Arberry

They left how many gardens and fountains,

Corpus Quran

How many (did) they leave of gardens and springs,

Daryabadi

They left - how many! - of gardens and springs.

Hilali & Khan

How many of gardens and springs do they [Fir'aun's (Pharaoh) people] left.

Maududi

How many gardens did they leave behind, and how many fountains

Muhammad Sarwar

How many were the gardens, springs,

Muhammad Shakir

How many of the gardens and fountains have they left!

Pickthall

How many were the gardens and the watersprings that they left behind,

Qaribullah

How many gardens and fountains did they leave behind,

Sahih Intl

How much they left behind of gardens and springs

Talal Itani

How many gardens and fountains did they leave behind?

Wahihuddin Khan

How many gardens and fountains they left behind them,

Yusuf Ali

How many were the gardens and springs they left behind,