Quran 44:31

مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

Ahmad Ali

They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.

Ali Qarai

of Pharaoh. Indeed, he was a tyrant among the transgressors.

Amhad Khan

From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.

Arberry

from Pharaoh; surely he was a high One, of the prodigals;

Corpus Quran

From Firaun. Indeed, he was arrogant among the transgressors.

Daryabadi

From Fir'awn; verily he was haughty and of the extravagant.

Hilali & Khan

From Fir'aun (Pharaoh); Verily! He was arrogant and was of the Musrifun (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).

Maududi

from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.

Muhammad Sarwar

and from the Pharaoh. He was the chief of the transgressors.

Muhammad Shakir

From Firon; surely he was haughty, (and) one of the extravagant.

Pickthall

(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.

Qaribullah

from Pharaoh, who ranked high in sin,

Sahih Intl

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

Talal Itani

From Pharaoh. He was a transgressing tyrant.

Wahihuddin Khan

at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds.

Yusuf Ali

Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.