Quran 44:49
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
"Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
[and tell them,] “Taste this! Indeed you are the [self-styled] mighty and noble!
Saying “Taste it! Indeed you only are the most honourable, the dignified!”
'Taste! Surely thou art the mighty, the noble.
Taste! Indeed, you [you] (were) the mighty, the noble.
Taste thou! thou art indeed mighty, honoured!
"Taste you (this)! Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous!
Taste this, you are a person mighty and noble!
They will be told, "Suffer the torment. You had thought yourselves to be majestic and honorable.
Taste; you forsooth are the mighty, the honorable:
(Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble!
(Saying): 'Taste, surely you are the mighty and noble!
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!
Taste! You who were powerful and noble.
Taste this; you who considered yourself the mighty, the honourable!
"Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour!