Quran 48:3 Translations ⓘ

Al-Fath (Victory) 48:3

وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Transliteration

Wayansuraka Allahu nasran AAazeezan

Ahmad Ali

And help you with surpassing help.

Ali Qarai

and Allah will help you with a mighty help.

Amhad Khan

And so that Allah may provide you a great help.

Arberry

and that God may help thee with mighty help.

Corpus Quran

And Allah may help you (with) a help mighty.

Daryabadi

And that Allah may succour thee with a mighty succour.

Hilali & Khan

And that Allah may help you with strong help.

Maududi

and that Allah may bestow upon you a mighty help.

Muhammad Sarwar

and grant you a majestic triumph.

Muhammad Shakir

And that Allah might help you with a mighty help.

Pickthall

And that Allah may help thee with strong help -

Qaribullah

and that Allah helps you with a mighty help.

Sahih Intl

And [that] Allah may aid you with a mighty victory.

Talal Itani

And help you with an unwavering support.

Wahihuddin Khan

and so that God might bestow on you His mighty help.

Yusuf Ali

And that Allah may help thee with powerful help.