Quran 52:3 Translations ⓘ

At-Tur (The Mountain) 52:3

فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

Transliteration

Fee raqqin manshoorin

Ahmad Ali

On a parchment scroll unrolled,

Ali Qarai

on an unrolled parchment;

Amhad Khan

On an open record.

Arberry

in a parchment unrolled,

Corpus Quran

In parchment unrolled,

Daryabadi

In parchment unrolled.

Hilali & Khan

In parchment unrolled.

Maududi

on fine parchment;

Muhammad Sarwar

on parchment for distribution,

Muhammad Shakir

In an outstretched fine parchment,

Pickthall

On fine parchment unrolled,

Qaribullah

in an exposed parchment

Sahih Intl

In parchment spread open

Talal Itani

In a published scroll.

Wahihuddin Khan

on unrolled parchment,

Yusuf Ali

In a Scroll unfolded;