Quran 52:34 Translations ⓘ

At-Tur (The Mountain) 52:34

فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

Transliteration

Falyatoo bihadeethin mithlihi in kanoo sadiqeena

Ahmad Ali

So let them bring a discourse like it, if they are truthful

Ali Qarai

Let them bring a discourse like it, if they are truthful.

Amhad Khan

So let them bring a single discourse like it, if they are truthful.

Arberry

Then let them bring a discourse like it, if they speak truly.

Corpus Quran

Then let them bring a statement like it, if they are truthful.

Daryabadi

Let them bring a discourse like thereUnto, if they say sooth.

Hilali & Khan

Let them then produce a recital like unto it (the Quran) if they are truthful.

Maududi

(If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.

Muhammad Sarwar

Let them produce a discourse like it if they are true in their claim.

Muhammad Shakir

Then let them bring an announcement like it if they are truthful.

Pickthall

Then let them produce speech the like thereof, if they are truthful.

Qaribullah

Let them produce a phrase like it, if what they say is true!

Sahih Intl

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

Talal Itani

So let them produce a discourse like it, if they are truthful.

Wahihuddin Khan

Let them produce a scripture like it, if what they say is true.

Yusuf Ali

Let them then produce a recital like unto it,- If (it be) they speak the truth!